А на каком основании вы принимаете такое допущение ? - вы прозвонили проводку и убеждены в том, что в разъёмах все в норме ?
Нет.
Тогда на основании чего ?
Только на основании того, что вам так думается ?
Но предположение - мать ошибки. ( как известно )
Причин в вашем случае всего две :
1. разорвана цепь - может быть обрыв провода, плохой контакт в разъёме, неправильно установленный разъём
2. короткое замыкание в цепи - чем вы там намазали разъёмы ? если не диэлектрик, то КЗ может быть прямо в фишке.
Ищите, где вы накосячили.
Могу предположить, что приборка и датчик в баке тут непричём - потому как приборка исправно работает и сигнализирует о неисправности, а исправно работавший до разборки снегохода датчик в баке вы не трогали.
Никто вам тут не скажет что именно и где конкретно у вас неисправно - это снегоход нужно обшарить вручную.
А потому предложение дальнейшего обращения в сервис вполне уместно.