Заправка без розлива ГСМ

Безопасная сделка. Доставка РФ Поможем с выбором оригинальных запчастей и аксессуаров для
вашей техники
Гусеницы для снегоходов и спецтехники

Egor [спортсмен]

Активный участник
Регистрация
25 Дек 2007
Сообщения
683
Реакции
1
Возраст
55
Местонахождение
Уфа
Техника
WT550F
Я бочку 216 литров наклоняю и не парюяь :whistling: .
 

Novosib

Ветеран
Регистрация
30 Дек 2008
Сообщения
2.443
Реакции
3
Возраст
49
Местонахождение
Новосибирск
Имя
Андрей
Техника
Велосипед :)

AIBO7

Активный участник
Регистрация
27 Дек 2008
Сообщения
831
Реакции
3
Возраст
49
Местонахождение
Новокузнецк
Имя
Игорь
Техника
Алень. Северный рогатый Алень. (лимитовый)
Всем ПРИВЕТ!
Как и все, заказал сосалку у Novosib. Всё чётко, и без приключений. Заказ был обработан и доставлен на 5 баллов. За что ещё раз говорю СПАСИБО, Андрею (Novosib).
Причём всё обошлось в 2500руб., за доставку на почте денег не взяли. Сказали: "Хорошим людям, услуги почты БЕСПЛАТНЫ". :up:
А если честно, наверное просто забыли. Причём об этом, я подумал (вспомнил) только дома. :ohmy: :shutup: ;)
Теперь, что касается сосалок. Так как сам дотошный, решил перевести, то что написано по японски на упаковке, на обратной стороне. Благо такая возможность имеется(просил товарища).
Итак, отсылаю ему фото(причём очень плохого качества, фотографировал на телефон).
Вот такое.
И прошу перевести, пункты обведённые красным.
 

Вложения

AIBO7

Активный участник
Регистрация
27 Дек 2008
Сообщения
831
Реакции
3
Возраст
49
Местонахождение
Новокузнецк
Имя
Игорь
Техника
Алень. Северный рогатый Алень. (лимитовый)
Получаю ответ:
Работающий на батарейках насос для перекачки керосина нельзя использовать для перекачки бензина, спирта, растворителя и других подобных жидкостей с низкой температурой воспламенения.
На конце шланга установлено приспособление для фиксации шланга на заливочной горловине и регулирования глубины его погружения в канистру.
Установите две новые батарейки типоразмера 3(покупаются отдельно). Рекомендуется использовать алкалиновые батарейки.
 

malabar

Ветеран
Регистрация
18 Апр 2008
Сообщения
3.976
Реакции
12
Возраст
55
Местонахождение
Омск
Имя
Александр
Техника
многое из того что летает, сейчас SUV 600. был Polaris LX и BRP 1300
в инструкции по эксплуатации мотовездехода написанно, нельзя заезжать в воду выше ступици колеса :D
гидроцикла, нельзя прыгать, резко поворачивать, подныривать :D ездить только прямо
снегохода, нельзя управлять в состоянии алкогольного опянения :D (а кто трезвый ездит на охоте?)

еще курить нельзя :up:



так что перекачка ,,сосалкой,, бензина самое меньшее зло что мы делаем в жизни.
 

BOris

Ветеран
Регистрация
19 Окт 2006
Сообщения
3.888
Реакции
59
Местонахождение
Томск
Имя
Дядя Боря
malabar написал(а):
перекачка ,,сосалкой,, бензина самое меньшее зло что мы делаем в жизни.

До первого взрыва бензобака. Тьфу 3 раза.
 

malabar

Ветеран
Регистрация
18 Апр 2008
Сообщения
3.976
Реакции
12
Возраст
55
Местонахождение
Омск
Имя
Александр
Техника
многое из того что летает, сейчас SUV 600. был Polaris LX и BRP 1300
мало вероятно умудрится произвести искру от двух батереек сила которой будет достаточна воспломенить смесь бензина с воздухом, которая должна быть к этому моменту с соотношение 1 к 17 кажется.

топливные бензанососы установленный в баках автомобильных и инжекторных снегоходах
умеют питания 12 вольт и не возгораются
 

fred

Активный участник
Регистрация
6 Ноя 2008
Сообщения
351
Реакции
7
Местонахождение
ЧАО
Техника
VK10D
может всё дело в автоотключении, и япошки предостерегают нас, что бы в момент размыкания (замыкания) контактов в пистолете на пыхнуло. И вообще, там есть контакты?
 

malabar

Ветеран
Регистрация
18 Апр 2008
Сообщения
3.976
Реакции
12
Возраст
55
Местонахождение
Омск
Имя
Александр
Техника
многое из того что летает, сейчас SUV 600. был Polaris LX и BRP 1300
предпологаю что там контакты если и есть то закрытые по принципу геркона
сам не разбирал могу только предпологать

на АЗС пистолет тоже сам отключается , не чего ведь не возгорается
 

provokator

Ветеран
Регистрация
17 Дек 2006
Сообщения
10.626
Реакции
7
Возраст
54
Местонахождение
Питер только Камчатский.БЫЛ.
Имя
Вячеслав.
ещё на заправке запрешено в пластиковые канистры заправлять :mellow: вроде запрвляю и не горю.
по сосалкам заправляли не раз и не разу не было случаев возгорания хотя поломали их не одну штуку. ;)
 

AIBO7

Активный участник
Регистрация
27 Дек 2008
Сообщения
831
Реакции
3
Возраст
49
Местонахождение
Новокузнецк
Имя
Игорь
Техника
Алень. Северный рогатый Алень. (лимитовый)
Я никого не отговаривал от приобретения или пользования сим девайсом.
Я просто выложил перевод текста.
 

AIBO7

Активный участник
Регистрация
27 Дек 2008
Сообщения
831
Реакции
3
Возраст
49
Местонахождение
Новокузнецк
Имя
Игорь
Техника
Алень. Северный рогатый Алень. (лимитовый)
provokator написал(а):
ещё на заправке запрешено в пластиковые канистры заправлять :mellow: вроде запрвляю и не горю.
по сосалкам заправляли не раз и не разу не было случаев возгорания хотя поломали их не одну штуку. ;)
У нас не редок случай, что на заправке отказывают заправляться в пластиковые канистры. Если и делаю так, то канистру ставлю в багажник, тогда прокатывает.
 

AIBO7

Активный участник
Регистрация
27 Дек 2008
Сообщения
831
Реакции
3
Возраст
49
Местонахождение
Новокузнецк
Имя
Игорь
Техника
Алень. Северный рогатый Алень. (лимитовый)
malabar написал(а):
в инструкции по эксплуатации мотовездехода написанно, нельзя заезжать в воду выше ступици колеса :D
гидроцикла, нельзя прыгать, резко поворачивать, подныривать :D ездить только прямо
снегохода, нельзя управлять в состоянии алкогольного опянения :D (а кто трезвый ездит на охоте?)

еще курить нельзя :up:



так что перекачка ,,сосалкой,, бензина самое меньшее зло что мы делаем в жизни.
Это как то не вяжется с вашей подписью. :confised:
Может бизнес, превыше всего??? :shutup:
З.Ы. Шютка юмора, канешна. :laugh:
 

AIBO7

Активный участник
Регистрация
27 Дек 2008
Сообщения
831
Реакции
3
Возраст
49
Местонахождение
Новокузнецк
Имя
Игорь
Техника
Алень. Северный рогатый Алень. (лимитовый)
malabar написал(а):
топливные бензанососы установленный в баках автомобильных и инжекторных снегоходах
умеют питания 12 вольт и не возгораются
Сравниваете теплое с горьким.
Сосалка, где есть предупреждение о не нужности перекачивания бензина, и бензонасос, для этого предназначенный.
Как минимум не корректное сравнение.
 

AIBO7

Активный участник
Регистрация
27 Дек 2008
Сообщения
831
Реакции
3
Возраст
49
Местонахождение
Новокузнецк
Имя
Игорь
Техника
Алень. Северный рогатый Алень. (лимитовый)
Удочки закинул!
Сижу, курю. :whistling:
Жду летящих табуреток. :laugh: :laugh: :laugh:
 

AIBO7

Активный участник
Регистрация
27 Дек 2008
Сообщения
831
Реакции
3
Возраст
49
Местонахождение
Новокузнецк
Имя
Игорь
Техника
Алень. Северный рогатый Алень. (лимитовый)
AIBO7 написал(а):
Я никого не отговаривал от приобретения или пользования сим девайсом.
Я просто выложил перевод текста.
На всякий случай продублирую.
 

AIBO7

Активный участник
Регистрация
27 Дек 2008
Сообщения
831
Реакции
3
Возраст
49
Местонахождение
Новокузнецк
Имя
Игорь
Техника
Алень. Северный рогатый Алень. (лимитовый)
provokator написал(а):
:D кина не будет лопайте поп корн. :P
А все такие сели, собралИсь. Думали рубиться будем. :laugh: :laugh: :laugh:
 

Novosib

Ветеран
Регистрация
30 Дек 2008
Сообщения
2.443
Реакции
3
Возраст
49
Местонахождение
Новосибирск
Имя
Андрей
Техника
Велосипед :)

AIBO7

Активный участник
Регистрация
27 Дек 2008
Сообщения
831
Реакции
3
Возраст
49
Местонахождение
Новокузнецк
Имя
Игорь
Техника
Алень. Северный рогатый Алень. (лимитовый)
Novosib написал(а):
Игорек то что ты тут замутил это еще обсосали в самом начале этой темы вот ссылка почитай :
viewtopic.php?f=5&t=19047&start=150
Андрей, да мне без разницы, торгуйте. :laugh:
За полученную сосалку, Вам благодарен. :up:
Перевода в ветке не видел. Перевел, решил поделиться.
Проблемы не вижу.
Не пойму, про какую замутку речь идёт??! :unsure:
 

malabar

Ветеран
Регистрация
18 Апр 2008
Сообщения
3.976
Реакции
12
Возраст
55
Местонахождение
Омск
Имя
Александр
Техника
многое из того что летает, сейчас SUV 600. был Polaris LX и BRP 1300
перевод на ветки был
можно найти в начале ветки
 

Egor [спортсмен]

Активный участник
Регистрация
25 Дек 2007
Сообщения
683
Реакции
1
Возраст
55
Местонахождение
Уфа
Техника
WT550F
Андрей, сосалки получил, большое спасибо. Что интерестно, привезли домой бесплатно! Во сервис :eek:! От радости чуть пузырь не выкатил :up:.
 

Novosib

Ветеран
Регистрация
30 Дек 2008
Сообщения
2.443
Реакции
3
Возраст
49
Местонахождение
Новосибирск
Имя
Андрей
Техника
Велосипед :)
AIBO7 написал(а):
Novosib написал(а):
Игорек то что ты тут замутил это еще обсосали в самом начале этой темы вот ссылка почитай :
viewtopic.php?f=5&t=19047&start=150
Андрей, да мне без разницы, торгуйте. :laugh:
За полученную сосалку, Вам благодарен. :up:
Перевода в ветке не видел. Перевел, решил поделиться.
Проблемы не вижу.
Не пойму, про какую замутку речь идёт??! :unsure:
Ты еще не ВСЕ перевел там написано что насосы делаються только для ВНУТРЕННЕГО РЫНКА ЯПОНИИ и не поставляються на экспорт :stupid:
 

malabar

Ветеран
Регистрация
18 Апр 2008
Сообщения
3.976
Реакции
12
Возраст
55
Местонахождение
Омск
Имя
Александр
Техника
многое из того что летает, сейчас SUV 600. был Polaris LX и BRP 1300
производитель защищает себя от тупорогих.

если тупорогий американосос загорится при заправки топливом автомобиля
не от того что насос херовый а по причини разлитого топлива на землю у костра
он обвинит производителя насосов
так как именно из за насоса он разлил бензин
а то что бенз загорится у открытого источника огня в инструкции о насосе не написано.

если его сертифицировать как насос для перекачки топлива
и выдать на внешний рынок он станет по цене дороже чем золотой

при такой цене его покупать не будут

поэтому его позиционируют официально как насос для перекачки не горючих жидкостей для внутреннего рынка японии

для того что бы не тупорогие применяли его по назначению ,
а именно для переливки бенза.

ну сами подумайте что в реальной жизни можно перекачивать этим насосом? воду на дачи из ведра в лейку?

он специально сделан под бенз, из бензастойкого материала, и палка длинной под 30 литровую канистру которые одинаковые во всем мире.

это уже все обсасывали в начале ветки
не ленись почитай прежде чем писать

и еще открою один большой секрет
они не японские, а китайские :D и делаются они в китае для внутреннего рынка японии
 
Гусеницы для снегоходов и спецтехники
Безопасная сделка. Доставка РФ Поможем с выбором оригинальных запчастей и аксессуаров для
вашей техники
Сверху Снизу