Обычно если при налете на мель гнут вал на котором стоит винт то масло масло уходит в воду т.к на валу появляется вибрация и сальники не держат. Посмотрите в интернете устройства вашей колонки: нет ли где полостей через которые выхлопные газы могли бы попасть в маслянную магистраль. Возможно если они есть и отделены резиновыми колечками какое то из них эти газы пропускает. Да и бачек не должен быть залит под завязку. Масло при работе вообще то расширяется.
